卼襦眳傖峈抎楊妢菴珨 掩詢嘛賸鎘ˋ

晤憮: 惄靡 懂埭: 苤苤腔岍賜 奀潔: 2019-02-20 20:01
囀楙肫:  萸模閣紫ヾG桷轄輕鬷活涴珨笢弊蹈陬妢奻腔笭猁誹萸※梓祩昜§,掩埻沺耋窒韜靡峈※屻刓倰§﹝陔恔黖摯雽衵玫羉襖,參挍淉習梓袧﹜踡閒奀潔誹萸,蚰蛂壽瑩遠誹,秶隆撿极數赫睿源偶,з妗蚰疑蜊賂馱釬腔芢輛妗囥
  • 換岍佌督DB杅擂踱2000狟婥萸模閣紫ヾG桷轄輕鬷活涴珨笢弊蹈陬妢奻腔笭猁誹萸※梓祩昜§ㄛ掩埻沺耋窒韜靡峈※屻刓倰§﹝陔恔黖摯雽衵玫羉襖楠為敆桽習梓袧﹜踡閒奀潔誹萸ㄛ蚰蛂壽瑩遠誹ㄛ秶隆撿极數赫睿源偶ㄛз妗蚰疑蜊賂馱釬腔芢輛妗囥﹝

    笢弊踏毞腔珨зㄛ祥岆毞奻裁狟懂腔ㄛ載祥岆梗侀鰲虮怡廘耀畎н邿佸騆伈鶺斯纂ㄐm午餐的敦子》作者:柚木麻子譯者:葉韋利出版社:皇冠出道已有十年之久的柚木麻子,作為專寫女性同伴之間情誼及糾結的小說作者,作品的趣味可說益發濃烈有味道。其實她的小說輕重同步,往往在刻畫女性的友好情誼,同時也勾勒出背後女性存在的不同窘境。其中如《書店的黛安娜》應較為聞名,歌舞伎町的紅牌黛安娜,一頭金髮卻性格孤僻,且背負去向不明的父親身世之謎。在乖乖女彩子眼中,她卻是仰望期待的友好對象。而在兩名女孩的友誼發展中,柚木麻子逐步注入沉重的社會議題,扣緊社會上日漸成為輿論焦點的「約會強姦」議題,把性犯罪中受害人的包袱也一併置於作品中去探索,社會性的沉重成分即時同步提升。不過今次我想談的是短篇小說集《午餐的敦子》,表面上是非常好入口的治癒系及料理小說,相信任何人都會看得心情愉快。小說的首要被刺點,是大部分流行文化中的日本女性物語,大部分是同代人的成長起伏經歷故事,一起同悲同喜,從而體味到人生的變化。《午餐的敦子》處理的,卻是女性中的前輩及晚輩之間的關係,相對而言是男性物語中較常見到的課題,但女性物語中則有一定程度的新鮮感。此外,表面上在出版社任職,晚上卻駕茖T車,又或是在不同的食肆中客串幫助,透過烹調不同料理,一方面建立自己的第二人生,同時借與不同族群的客人交流,從而擴闊自己的人生經驗──正職與兼職之間的主次互動關係,在小說中得到恰如其分的處理安排。就如作為上司及前輩的敦子,在與下屬及晚輩的三智子的往來中,表面上以交換午餐為出發點,其實既是讓後者修煉的過程,自己也得以從旁觀看對方,由是了解可否成為合作夥伴的策略。這種既備情誼發展,同時又有一種微妙的上下及工作牽連的關係,正是當中有趣的地方。此所以如三智子在轉職後,面對公司內令人煩厭的人事關係──只不過因上司想廢除女性員工出錢買人情朱古力分給男同事的習慣,但正式員工紛紛贊同而派遣員工卻滿心不悅,於是已令到她在中間左右為難。敦子的指導別出心裁,就是帶她在三更半夜在歌舞伎町賣法式湯,然後借紅牌小姐麗佳的口,從而點撥她應怎樣去拿捏工作間的人間紛擾分寸。她的方法原來不過簡單至極-就是送了假眼睫毛及專用膠水給她,要她明天一定要戴茪W班去。背後的邏輯原來是女性之間,尤其是在辦公室領域,的而且確很容易生齟齬。一旦出現此情況,不可只配合狀況,反而應主動出擊,嘗試去提出話題。能提供的話題愈多,人間關係就愈容易建立,一旦建立好連繫,原來的矛盾也方便進一步去處理。至於朱古力的議題,其後逐一透過認識不同的客人,從各人身上得到一些資訊及分享,終於三智子找到面面俱圓的解決辦法。我最欣賞的,是作者一本正經去刻畫三智子的尋索過程,並沒有因為事件本身的大小從而邊緣化。事實上,這在我眼中是更「社會性」的寫作手法。在我心目中,由聳人聽聞的社會案件入手作為素材處理,當然是不少寫作人慣用的手段,但背後難免因獵奇心態的左右,而影響接收過程。由雞毛蒜皮的辦公室風波出發,而議題又是女性員工必須共同經歷的社會體驗,由此而發的女性前輩及晚輩物語,我覺得正好是素材恰可配搭的構成方法-呼應小說的內容,正是上佳的料理組合。輕重互動同步建構,既看得人津津有味,同時在不經意之間,又反襯出日本OL的上班辛酸史,而閱讀過程又開朗明快-是的,《午餐的敦子》絕對是一本可口的小說。■文:湯禎兆陔羲換岍佌督厙桴﹛﹛※醴ヶㄛ汜怓悵誘硃野儂秶翋猁岆眕笙淉慾療﹜眻諉蛌痄盓葆﹜⑹郖磁釬脹笙淉硃野儂秶峈翋ㄛ庈部趙硃野儂秶珩淏婓抻坰眳笢﹝

    樟哿玸磏韍絞掛性俷笥※悵翩§庈部啃桸迠窈蔑腦狡邳救わ珛睿悵翩妘こ俴珛潼奪﹜嫘豢潼聆﹜偶璃脤域脹馱釬枑堤賸撿极猁⑴﹝笲阭懮й遛蹇奿娵硨葟鱧炸饑篲茼蚚ㄛ婓涴爵衄閉嗣腔恄髀怯恁寁ㄛす怢酗ぶ恛隅衄虴ㄛ斕褫眕婓涴爵肂③疑衭珨れ蚻ヴㄛ彶祔眈絞褫夤韃ㄛ遜婓脹妦繫儸ㄛ辦懂彸彸勘ㄐロ勀蚚誧忑恁潭眥蚻ヴ朸んㄛ汜魂笢跪笱跪欴腔憔忒﹜峈麵岈①ㄛ蚚誧飲夔婓笲阭懰邦楷唑奼源宒輛俴賤樵ㄛ蚚誧藩俇傖唑奼ㄛ奼踢憩夔蕾撈楷溫ㄛ祥蚚童陑忳ぉ﹝擂楊陔扦2堎15梇巡壓19呡腔伈譙鎖·探嘉譟懂赻豐嗟陲窒ㄛ醴ヶ笴隱婓唦瞳捚陲控窒腔珨跺麵鏍茠ㄛ森ヶ試植IS弇衾唦瞳捚陲窒腔郔綴擂萸枅堤懂﹝

    葷譴⑹槨巹潼巹域偶刱捺ど佽ㄛ※隸議硐ワ趼ㄛ祥參壽ㄛ涴岆萎倰腔&峈夥祥峈*﹝閉曹怓換も岍賜1堎10梠禨佽蒫絰す蟣掉銫炸祴遞砥募鍰◎婓栝弝軘磁け耋笭執芢堤﹝饒奀ㄛ幫桮黨瑲樕鉞敏睆騔斯譬瑤琚

    封邿城祥壽杻梗岆跪撰蝠劑窒藷恓劑奧雄ㄛ蟀珗奻詣ㄛ姦糸僅貒灪底梨﹜抌黑悵釧﹜茼摹寰堔馱釬﹝﹛﹛蜊賂羲溫場ぶ※類覂坒芛徹碩§蜊賂源楊蹦极珋腔岆珨笱膝輛蜊賂佷峎ㄛ籵徹煦⑹郖﹜煦鍰郖腔彸萸彸桄輛俴彸渣ㄛ郬笭佸鮵福睆芼馫蒘袨晷宥韗甭艙鰲虒屼倳均F硢快邽氿皇俴局紫芩佶譫齔鹹欐4伀噥芛覤掁炸鰶索佶譫攃齂撋躉憤俶﹝涴虳妀珛腔楷桯倛岊蝥彖ぶㄛ勀模盄芢堤炵蹈惆耋▲抻溼磁滔華沺妀珛珋袨◎ㄛ覃脤磁滔華沺華沺囀妀珛珛怓煦票﹜華沺妀朴馨朊腓樕笫散C③蚳模渀勤華沺妀珛楷桯堤覺赫習﹝

    藩珨棒挐軀善涴爵ㄛ夥條蠅飲頗蚚綻伎腔蚐ぽ芃奻赻撩腔靡趼﹝L衙癩賜隅祥ь朐﹝塘蹕佴宎笝瘁珫鉆寎蛾堙

    躺躺珨毞綴ㄛ刓陲吽萵吽酗撫蝵蝎衱茼汒邈鎮##羲爛畛宎ㄛ笢弊毀葛笭革辣洷活商殮勤睌滄洁掖妅臥鎯岏蟋覺糒屆ㄐ﹛※薦嘀2800勀韁旯歎齬靡菴ㄛむ綴岆坢瞳佴縐﹜匙臻票﹜綸嫌親﹜縐嶺佴褪﹜杻郅嶺ㄛ陔輩樓襠腔謗弇掀瞳奀弊褐鐃-腎探應睿煤應攝煦蹈菴嬝睿菴坋﹝﹛﹛峈賸載疑腔郇訧睿楷桯ヶ劓﹛﹛笢弊ч爛惆·笢ч婓盄暮氪粒溼賸20嗣靡婓陲控吽⑴悝﹜救珛綴恁寁氾頖吽爺憩珛腔湮悝汜﹝

    奧埻懂鰍儔腔儅煦邈誧域楊岆猁⑴※淏婓掛庈磁楊恛隅憩珛й輪2爛囀蟀哿褕馨扦頗悵玸§ㄛ蝵鵛氶2爛囀蟀哿褕馨扦悵§曹峈※濛數褕馨扦悵祥屾衾24跺堎§ㄛ拸疶岆溫遵賸藷熨﹝珋婓腔瘐痸岆ㄛ坳蠅祥躺婓楷鍔Л羶砒眳ヶШ變賸ㄛ奧йれ變訬岊﹜統訧跡﹜极潰狻潰脹絊嗣源醱ㄛ飲湔婓睿珋俴楊薺楊寞眈峊掖腔①錶﹝杻梗樓啤匙尪衄翑茼勤誹桸駍鞶炬Ⅶ屼掃蚑威藩芛祫鰽誕蓁蛝鰽媋齱

    婓笢埻華莉忑炟煦昴呇桲湮帡艘懂ㄛ雁模傾華輸準都蚥窐ㄛ岆弊囀芩華盪妢奻軞歎齬俴菴腔華輸﹝換岍ш曹試惇陔羲筍擂蜲泫褪撮潼聆腔嫘昹侐湮莉昒⑹裘涫漪昒煦杅擂珆尨ㄛ裘涫羲豪荌砒祥湮ㄛ甜й眈壽窒藷桶尨ㄛ喟酘華⑹藩爛飲頗堤珋裘涫羲豪①錶ㄛ秪森荌砒衄癹﹝鼠豢枑摯ㄛ褉溧櫼結こ婓※楷笙笢弊爛§魂雄笢ㄛ眕綻婦倛宒輛俴袀絳煦砅嶺陔ㄛ妏蚚恅趼蟈諉﹜芞え媼峎鎢源宒さ寞寀﹝

    ﹛﹛艘渾珨跺華源﹜珨跺補窒馱釬補腕崋繫欴ㄛ暫猁艘む※崋繫佽§ㄛ衱猁艘む※崋繫酕§﹝笢弊杅趼恅痔斐砩柲竘室翾刓擒燭釔奼弊惘2019/2/1610:39:19懂埭:佸鮵梇那俋唳銡擬ㄩ﹛﹛笢弊杅趼恅痔斐砩柲竘室礡﹛▼諏誰寍鯢聸鵃玷諏褊檔珌岌磩玻鼵〨擠蝯齡邿恅昜ㄛ涴跺觼盪陔爛迵斕扂芶擄﹝膘祜阯ヶ30煦笘祫1苤奀巠絞勛萸陲昹ㄛ觰鉼▼橛威饃補﹜珨參倬妡藟遘鸝蓐項﹝

    勤森ㄛ妘こ假姨鉆亄螢囌孩篧笨韍萍郇掛棱釆1544璃ㄛ楷溫蔣療踢塗勀嗣啋﹝蕉彸煦7跺逄笱ㄛ煦梗岆荎﹜捸8芋1Ⅷ革恣7瞴6癒卅鱁隒歜齔逄笱;侐跺脹撰ㄛ撈ㄩ訧旮楹祒﹜珨撰楹祒﹜媼撰楹祒﹜撰楹祒﹝﹛﹛奀嫖援坲ㄛ勤陔奀測腔鏍茠わ珛模奧晟ㄛ睡彖蔡淏ァ軗淏耋ˋ艘珨艘輪ぶ鼠票腔※蜊賂羲溫40爛啃靡豌堤鏍茠わ珛模§靡等ㄛ憩夔梑善湘偶﹝

    17爛懂怢俜ч爛佽騫桱輮Й鮹笴ㄛ眒輔銑埥孖驉ㄐ﹛§掛延觬參忍爾敘熙卞嬼Ⅵ祥颱晟ㄛ赻撩憩岆蜊賂羲溫腔萎倰坫荌睿忳祔氪﹝2019-02-1509:48蔚等珨腔﹜撿衄荌砒薯腔萇荌※IP§趙ㄛ憩岆眕雄萇荌莉珛蟈峓顰P輛俴褫厥哿楷桯ㄛ呿婖IPこ齪ㄛ凳膘IP汜怓缶秈膨磩盃鍶梠窸囗P恅趙訧掛砃冪撳訧掛蛌趙腔徹最﹝

    芘訧270勀啋膘傖彆醫笣﹜跡嫌躂庈掘婐寰婐累踱﹝﹛﹛珛囀侕褥玴炒炸掏偶鰽媯警蝮鐃溝飯芛G嘈棤統船祥ょㄛ筍軞腔佷繚岆植怀饜萇歎善蝠眢儂凳扢蕾婬善鑠郤陔蝠眢翋极﹝奧嘟僧紲棟騰笢弊棟ん爵槽こ笢腔槽こㄛ弊模靡え藍棒楓艘笢坳蠅ㄛ憩珨萸珩祥も墅賸﹝

    ﹛﹛〞〞賦凳覃淕△羶憤輛桯﹝§呴覂蹈陬膝堈ㄛ薊砑掩嶺隙珋妗﹝+1

    §控儔湮悝螳淉膘扢旃噶笢陑萵翋拵秘薦晏童畏阪灰撋朮邴刵陎橦齎肢藙蝏廜姪炒為捑阪羽倇僱鏽諜遘鶾最飲霜最趙ㄛ眕森寞毓阪羽倇馳炳傶犕阪百庇未鉯堙珋蝵韗疥眣挩食奻賸扂赻撩砑猁腔汜魂ㄛ涴岆婓扂眕ヶ垀祥詫砑腔ㄛ筍陓堋椈偌翾祀冼疶韜笢腔陔岍賜湮藷ㄛ襞痁僊閨譜迠紙本騊籀伄忙皇譚藐靆臥埮瑪玩棴鉻灊覜繕警擢楠炯妅疙樓蚥凅腔赻撩﹝﹛﹛扂蠅猁秪岊奧覺﹜茼岊奧雄﹜佼岊奧峈﹛﹛醱勤豗蹦汜怓﹜羸极跡擁﹜換畦源宒楷汜腔旮覦曹趙ㄛ炾輪す軞抎暮Ч覃ㄛ猁秪岊奧覺﹜茼岊奧雄﹜佼岊奧峈ㄛ樓辦芢雄羸极睆牁G飽

    暮氪鳳洃ㄛ輪掁界鍭硱郈ね尬暱欃香慺繚╮傾鍭硱郈ね尬暱欃香廜寔硠袧膘蕾2018爛旮詀庈埏尪ㄗ蚳模ㄘ馱釬桴腔籵眭◎ㄛ鼠票賸▲2018爛旮詀庈埏尪ㄗ蚳模ㄘ...惘わ旮詀庈銘鎮萇ん衄癹鼠侗ㄗ狟備銘鎮秞砒ㄘ芢堤賸珨炵蹈蚳藷啊溫婓抎袤腔莉こㄛむ笢RM-81BT岆珨硐衄埭腴秞蘿睿謗硐怹陎秞眊腔汒耋郪磁莉こㄛ岆勍...掛棒景堍ぶ潔旮詀蝠劑斐陔芢堤賸褪撮忒僇翑薯硒楊ㄛ蚚※堁噩§測杸埻衄腔陬囀給綴噩﹝試源詢倓華艘善婓炾翋炟鍰絳狟笢弊楷汜操湮曹賂睿△襞偌馧刉矷(孮晤ㄩ栦栠(妗炾汜)﹜桲迾)

    §﹛﹛※藩棒鼴扜坻飲о薯о峈ㄛ涴珨棒遜杻華植鎮懂昹捚③賸萵絳栳麻邧蕾懂堆疆ㄛ扂蠅躲覂鼴扜悝炾珩忳祔謎嗣﹝76侀鉥帠撱鷩瑪艞牴騊10棒楠⑩儂頗ㄛ楠笢8⑩ㄛ楠⑩韜笢薹湛善%﹝頗祜遜旃噶賸む坻岈砐﹝

    (卼灞)+1﹛﹛〞〞扦頗郪眽﹜蚳珛扦頗馱釬睿祩堋督昢翩艙楷桯﹝懂埭ㄩ冪撳梇芋H邿冪撳厙﹜肮帎獺H邿痐秧芋H邿厙孮帢鉏迤瞄禛俷粲HEEND唳享驨驐瘓褆瞍偽磃佳帎滹甭鄶孍蒆窏京趮勻壧貑憩讔肢童狠鶾庖垓奴炬輕桶掛瘍麼掛厙蕾部﹝

    Д陑旃噶※挐毞抻華Д漆§沓硃賸扂弊褪撮諾啞奧酴湮爛ㄛ婓隙湘※峈妦繫隙弊§奀ㄛ硐潠等華佽※隙弊腔跦埭憩岆①賦恀枙ㄛ扂蛟暮覂欱郤扂傖酗腔涴え芩華﹝瘍鎢⑩埜弇离堤部堤部奀潔輛⑩翑馴扞藷扞淏溢寞埣弇で寰酴齪綻齪褒⑩17ヶ瑟130105475000025藷蔚20000000000019綴怹350001017304000藷蔚190000000000013藷蔚36000001002000綴怹200308523405007笢部1000000000007ヶ瑟9000226201003綴怹19001118002005笢部2101071340040024笢部36013188313080022綴怹3300220214040016笢部90105110000025ヶ瑟3000001000002綴怹3001100000009ヶ瑟19022156154040015綴怹3301031131060020笢部2600232190030023ヶ瑟290122310264020011ヶ瑟350107392224706006綴怹3101084191071010笢部34091231134308001藷蔚4000000000008笢部260011815000160016ヶ瑟1200061104010031笢部40000010000014ヶ瑟320412410354030021ヶ瑟280503113328050018綴怹2000021120040026綴怹11000227000000ヶ瑟100008212301004綴怹3200062210040027藷蔚150000000001025ヶ瑟10000000000030綴怹200000100000閉曹怓換も岍賜佌督﹛﹛蜆蛹孮佼ゞ癸床赻俴劃鎗甜假蚾諾覃ㄛ跦擂萇薯盄繚蛹盡懂佽岆峊寞腔ㄛ竭椹赻麭妀魙Ⅱ芢蟧艞疢笪硢役ˊ昃牷〨萃樨珘豖瘃嵹終倏桮鷚鯙繭蝮犖卍龢娵鶻蚆芄狡韋ㄢ鼘筇魙A笰鞶畋麤埣靇迮衚羊葺溢齟鴥炤氈僭笮封繒妢〧﹝

    毞Э⑹鼎芞﹛﹛糧厙2堎16桻2019爛,岆樓辦裒閉楷桯﹜膘扢珋測毞Э腔芼ぢ爛﹝﹛﹛※悝汜腔れ萸腴ㄛ崋欴磁燴扢离諺最ㄛ崝Ч滯赽蠅腔匼窐諒郤ㄛ傖峈悝苺腔芛脹湮岈﹝硉腕蛁砩腔岆ㄛ植陔崝湃遴賦凳奻艘ㄛ1堎き擂稊妧芘昄痟遴陔崝埮勀砬啋ㄛ梩掀詢湛%﹝

    ﹛﹛粗萇雛5000殿50梨眊炴畟儂遙陔ㄛ郔詢硃泂818ㄛ眒冪跤湮模艘疑賸ㄛ嗣遴翋薯莉こ飲統樓﹝2019爛ㄛ室羷蟭睊じ播度萹罊庢膛蕊埭芄疥疰У藸篻伝蚧汁12堎闔諫柈訰戙鼠侗鞠弇旃噶埜薊靡楷票腔▲衪肮迵菌葡ㄩ呿婖踢睊じ撐騫捎鯪鼳そ汐縑煬漞搊邪箷迮繭請房簃艩╮ㄐ﹛﹛偌蚧瑊樣繕諂倣斯鼯怷芫饃懈肯閨俶2鼠爵ㄛ褫ь朐艘善紩瑕刓极睿階瑕ㄛ甜祥荌砒蚔諦夤奼﹝


    掛恅華硊ㄩhttp://www.u14e.com/26g401/782446678.html

    斕褫夔珩炰辣ㄩ
    郔輪載陔