珨啃忑埡逄換岍冪萎,姘潰舷酗頗祜婓控儔欸羲 桲濂堤炟甜蔡趕

晤憮: 惄靡 懂埭: 苤苤腔岍賜 奀潔: 2019-02-01 22:00
囀楙肫:  筍,蝜苤鼠侗祥參赻撩腔※掩雄彶諢(Passiveincome)蚚衾婬芘訧麼盓葆冪茠煤蚚,й掩雄彶貐牲5勀樓啋,鼠侗寀蔚囮甩簆9%腴阭薹腔蚥需渾郣﹜奧斛剕偌詢阭薹馨阭﹝婓魂雄珋部,乾も眙詢撰萵軞
  • 踏桸聶疝薹5筍ㄛ蝜苤鼠侗祥參赻撩腔※掩雄彶諢悵沌assiveincomeㄘ蚚衾婬芘訧麼盓葆冪茠煤蚚ㄛй掩雄彶貐牲5勀樓啋ㄛ鼠侗寀蔚囮甩簆9%腴阭薹腔蚥需渾郣﹜奧斛剕偌詢阭薹馨阭﹝婓魂雄珋部ㄛ乾も眙詢撰萵軞笛麻粽樁佽洷咡※辦氈猁鴃倓§夔劂砃夤笲換菰堤乾も眙VIP頗埜腔梓袧ㄛ跤夤笲珨跺ぶ勍ㄛ乾も眙VIP頗埜夔劂峈夤笲枑鼎載衄虴薹ㄛ載鴃倓腔辦氈奀潔﹝﹛﹛郟堁輿Ч覃ㄛ蚰疑誑薊厙わ珛絨膘岆湖荇厙釐砩妎倛怓馴澄桵﹜芶賦覽擄蚥凅侘鬚享駖讕褘蕨﹜芢輛價脯絨膘姻瞏瓛褓姻皝茞﹜湖婖毞踩庈陔冪撳珛怓擄摩華棻輛冪撳扦頗詢窐講楷桯腔つз剒猁﹝

    【文匯網訊】文|蕭雪樺日前發覺,網上有個「現代標準漢語與粵語對照資料庫」,在粵語與標準漢語對換時,若苦於難覓適當用語,不妨借助這個資料庫。這是香港中文大學中文系設立的,早在二零零一年就完成。我如今才知道,有點後知後覺。資料庫計劃從一九九九年開始,根據香港中小學生的作文和報刊文章,再查考各種粵語方言詞典,編製成這個資料庫,供學校和市民使用。參與的有多位教授和研究人員。資料庫的使用相當方便,可以直接輸入粵語詞或現代漢語詞作雙向檢索;要以粵語詞檢索,還可以利用拼音、部首、詞類索引。例如在詞類的「代詞」類,可以找到「一」、「乜野」、「人地」等等粵語詞。無論你說的是粵語還普通話,都可以借助它改善溝通、表達能力。不過,資料庫「敬請留意」:「……2001年完成,及後並沒有修訂和補充。」這給人一個「商業交易」的感覺,政府優質教育基金的資助用完了便「萬事大吉」,恕不「加場」。於是,粗疏難免。在曾子凡的《香港粵語慣用語研究》一書中看到一段有趣資料:粵語「八月十五」的語源。粵人在特定語境下聞說「八月十五」,自當別有領會,知道所指不是中秋,而是屁股。從「中秋」聯想到「月亮」,再聯想到「屁股」似乎是正常的思維路徑。據上書所引,有詞書說「屁股渾圓,似八月十五的月亮,故云」;有說「謔稱屁股蛋兒」;有說「八月十五是個圓滿的中秋節,就因為太圓滿,所以俗話將它代表屁股」。倒是《廣州方言詞典》解釋得對:「戲指屁股。八月十五吃碌柚,與『囉柚』音近,囉柚為(粵語)屁股俗稱。」粵人其實也單以一「囉」字指屁股。而在上述資料庫,輸入「屁股」,亦找到「屎2胐(忽)7」的粵語詞作對照。真有趣。「朏」字指的是「新月初現」,與「滿月」剛好相對,而都指屁股,粵人對於月亮的聯想不可思議耶而據也是中大的「粵語配音配詞字庫」,「朏」只讀「非」。所有語言都有一定的文化內涵,粵語源遠流長,自有豐富內容可以追尋。只是語源久遠而生活環境恆變,很多古僻用字和習語來源難免被遺忘。所幸是,近年廣東與香港不少學者和熱心於「撐粵語」的人都有所茪O,希望前人的智慧結晶得以籍此及時保存下來。用語還可以解釋一些民俗。舊時小孩生日會吃紅雞蛋,如今雞蛋不貴,紅雞蛋已罕見。為什麼要吃紅雞蛋據《廣州話方言詞典》,雞蛋有蛋黃,小孩吃了,希望有「有皇(黃)管」也。粵人素來山高皇帝遠,樂於「冇皇管」,但對於小孩,則希望有所管束。(香港大公文匯傳媒集團全媒體新聞中心供稿)責任編輯:慧﹛﹛掩豢劼鼴僊虡盚絃炤詰攃陊襆壨臥壧ㄛ岆翋溢ㄛ甡楊茼絞偌桽む垀統迵腔麼郪眽腔垓蕙詰鼢朵﹝れ咂猁⑴羲楷妀靨野ㄛ珨机怀賸絞華夥埜抶涴れ夥侗ㄩ※з賮耤探篴侞晁誥豢咂栨赽俀惆暮氪ㄛ汁4堎酘衵ㄛ珨弊衄芘訧わ珛艘笢坻腔滇挌ㄛ婓抶疑逤踢綴ㄛ勤源善眈壽窒藷脤賸狟ㄛ坻符眭耋赻撩豪2000勀啋鎗狟腔4300す源譙閉庈蚚滇器婓絞場跦掛羶衄冪徹秏滅掘偶迵桄彶﹝

    蚳模膘祜牉趙傚陬摯揭楠寞隅滅砦倛傖※ぢ敦虴茼§渀勤森岈璃ㄛ控儔庈扦頗褪悝埏扦頗悝垀觭ч諒忨桶尨ㄛ※瘀蛈躓§藍棒婓鼠僕蝠籵馱撿奻勛陲昹腔俴峈ㄛ勤蹈陬陬眃遠噫睿堍茠窏唗飲莉汜賸荌砒ㄛн漲賸む坻傚諦腔例ㄛ勤衾涴笱祥恅隴俴峈ㄛ蝎遞衵堀芺ㄛ※苤填§憩竭椹豽搊銙氶偌騥鞢ㄛ倛傖※ぢ敦虴茼§ㄛ妏涴笱祥謎俴峈拸癹換菰ㄛ郔笝婖傖載旆笭腔峉漲﹝輛諳痔擬頗陔恓笢陑囀ㄛ懂赻跪弊腔暮氪忐婓湮そ躉ヶ彶艘忑趣笢弊弊暱輛諳痔擬頗羲躉宒眻畦﹝換も岍賜2SF芞峈鏍劑栳尨鼠假赻翑晞鏍督昢閉庈腔扢掘妏蚚源楊﹝

    坻蠅峓婓撮扲刱捻穜ㄛ硌覂楷萇儂郪睿諷秶怢疑も華恀跺祥礿﹝絨獄貕窈昢笢陑祥躺擄摩賸絨陑ㄛ載覽擄賸鏍陑﹝肮奀ㄛ捺珩褫夔頗倛傖涴笱杻忷倛袨﹝

    肮奀ㄛご怷じ樅例脹侕諺盲暱黤鰷暽ㄛ蚕撮扲覃脤﹜撮扲訰戙﹜蚳模顯机睿撮扲牖隅郪傖※侐弇珨极§撮扲岈妗脤隴极炵ㄛ枑汔撮扲濬偶璃机瓚蚳珛盓厥薯僅﹝﹛﹛踏爛羲馱麼哿膘腔10砬撰砐醴笢ㄛ※漪踢講§※漪陔講§※漪蟯講§鍔侔痟﹝﹛﹛▲苺苺訄鼒芋殿齡壨玫棣謫捎耒祳琭碳銘ё祀丳痐苺苺俵鄸臻伄犒最佼釧詢虴睿妗珋※昜衄垀硉§歎硉醴梓ㄛ陔崝賸噥淰俶渲妀涴珨陔腔粒劃源宒ㄛ竘蹅佹蝸袪帣伄瘧宒﹝

    森俋ㄛ吽蛂膘泆遜枑③吽淉葬堤怢姻禠す蠸享頩仇攽嬧臗的珈鯬樨脾弧蔑蛹芞蚇壒す鱧◎蕨姣踢厙奻域燴妗囥源偶﹝囀々嫌韜笢煦薹勦袚隙5煦ㄛ佴鎮杻忒覜鳶ㄛ衱笢2跺煦⑩ㄛ蟯劦濂參蚥岊嶺羲善13煦﹝刓昹吽笙淉泆猁⑴跪庈硌絳垀扽跪瓮(庈﹜⑹)瞳蚚隄景觼玿撫誹ㄛ酕疑喉訧喉櫛睿膘扢砐醴腔伓恁ㄛ楛珨岈珨祜笙淉蔣硃馱釬佼瞳輛俴﹝

    §婓蜆す怢艘懂ㄛ涴甜祥岆珨跺等曾腔※瑗栺禱§岈璃﹝俀駁腔刱蝗椒蓿ㄛ賦駁薹珩婓狟蔥﹝淩陔誰耋絨馱巹抎暮氿翩隴佽ㄛ誰耋絨測頗迵扦測頗磁甜欸羲ㄛ羶愻橠迮警魚例樻熅葯陏黰殿覺磉順ㄛ蟹蝏愻樻熅葯邽崨妗腔扦頗鏍砩價插ㄛ輛珨祭芢輛傑庈價脯笥燴笢絨膘迵扦膘腔睆﹝

    笚塋懂肮祩岆輪測眕懂笢貌鏍逜腔珨衡霅鞎操陎ㄛ岆笢弊僕莉絨佽黨酵瘝鉼鉐嬮﹝啞鍰珨逜酗ぶ妏蚚萇齟ㄛ椹袢樂覲覘嘖詢ㄛ遞奻ч嫖桉腔瑞玸崝湮﹝﹛﹛壺賸祥剿慾楷囀婓雄夔ㄛ枑詢陓洘趙﹜赻雄趙阨すㄛ芢雄汜莉虴薹枑汔ㄛ哏嫌霤遜蛁笭籵徹旃楷斐陔ㄛЧ趙赻旯こ齪歎硉﹝

    菴珨軓氈捅婓煨佪腔樓蚐翑薯狟ㄛ2018啃僅App隴陎煩萸埤魂雄邈狟寣躉﹝謎こと赽踏爛笢⑦誹腔茠种翋枙耜笭衾※芶埴§﹝秪峈蚋童妏韜ㄛ炾輪す善觼游脣勦綴ㄛ跤赻撩隅賸珨跺釱衵霧ㄛ珂植党旯羲宎﹝

    植扂弊絞狟腔妗暱①錶懂艘ㄛ鎮親佷翋砱腔膘凳迵梁誘腔髡夔楷閨腕掀誕疑ㄛ奧蠶瓚迵毀佷珋妗腔髡夔寀楷閨腕祥疑﹝珩硐衄奻漆涴跺擭阨忒誠﹜漆聒戽﹜郫填傑ㄛ符夔莉汜涴盓嗶荈濂藩毞礿眼婓酴ひ蔬醱腔300刳俋謫奻ㄛれ鎢衄6000靡俋弊阨忒7堎笢悎蜆栥Л勦芚炷侂蔬腕剩ㄛ貌嫌呴眳傖峈奻漆戽腔湮冼﹝﹛﹛絞2019爛輛趥塹捂葽暲硱ㄛ庈部奻蔚莉汜湮講彶甜劃儂頗ㄛ衄訧踢揣掘腔滇わ蔚夔劂劃腕俶歎掀詢腔芩華麼氪砐醴﹝

    ⑨苤す佽﹝郔陔陔羲換岍佌督擂恅趙睿藏蚔窒訧埭羲楷侗蛹孮劼髒祀祧橑ㄛ峈遣賤景誹堤蚔詢瑕腔揤薯ㄛ恅趙睿藏蚔窒蔚硌絳華源楷票景誹藏蚔秏煤硌鰍ㄛ譚怷邴痝鼚倗旁凰僊輓繭誕鉆媯鹹欐ㄛ磁燴恁寁堤蚔醴腔華睿堤蚔繚盄﹝饒涴謗跺謠萸褫眕佽祥躺躺岆證趕蓒埽騫陏髀詎硜民佌漞挭ㄛ妗暱奻遜繭觬動滓迍溝褖殿麵郋謂釆疰а斥躨楙漈鷇屋巘寪薰玄珅須挭ㄛ扂眈陓涴跺勤煤鐃旃噶岆珨跺芢雄﹝

    猁旆跡偌桽▲刓陲吽碩綬峊楊恀枙炩釆勒敻縸笥梓袧◎腔猁⑴ㄛ楛恀枙齬脤酕善※拸疻穢﹜拸侚褒§ㄛ恀枙种瘍酕善※ь燴章菁﹜淕蜊湛梓§ㄛ滅粹荌砒硃寰渠囥※甡擂喃煦﹜揭离褪悝§ㄛ綴ぶ傖虴悵厥酕善※奪燴酗虴﹜奪誘善弇§﹝婓笢弊陔珨謫勤俋羲溫笢ㄛ窪韓蔬茧衄覂黃杻腔蚥岊﹝﹛﹛扂苤憲硐掀扂湮坋懂呡﹝

    ﹛﹛眅誠籀楷擁桶尨ㄛ眅誠眒楷桯傖峈⑹囀に曶嬴籀眢摯煦种笢陑ㄛ載岆に曶嬴輛鄵邿囀華腔藷誧﹝準粔悝氪玴ㄛ笢弊釩絳腔涴珨陔弊暱壽炵硌絳源渀ㄛゑ磁岍賜楷桯倛岊睿準粔楷桯剒猁﹝§奧йㄛ涴拻跺楷桯燴癩岆奪姥﹜奪跦掛﹜奪源砃﹜奪酗堈腔﹝

    机賦扡誠凰怢鏍妀岈珨机偶璃勀璃ㄛ域燴⑹暱侗楊衪翑偶璃2233璃﹝勤森珛翋蠅珩竭馨蟻ㄛ涴萇枍飲輓賸嗣屾毞賸ㄛ斑棖椏遞党疑﹝nova4閉嫘褒噩芛迵4800勀詢ь噩芛眳潔腔з遙珩岆源晞﹝

    燠苤貌睿狟珨啤侗儂蝠俇啤ㄛ婓桴怢悵厥蕾淏訬岊ㄛ醴冞諉啤侗儂毅妡蹈陬す假燭羲〞〞冞陬痀宒砩庤覂坻珨毞馱釬腔賦旰﹝﹛﹛陔貌扦鎮肅爵10堎28桮28梊硩鱁隒幫苂谻劙Ц棞迮贏暱泬薊踢梓繚變笢ㄛ29呡腔諫攝捚恁忒價ぱ芞譟眕58煦18鏃腔傖憎湖ぢ賸鹹赽圉最鎮嶺侂岍賜槨翹﹝森俋ㄛ捩氪砑佽ㄛ軝夤2018爛狟圉爛腔撓窒藷嘉蚾曄眕摯淏婓畦堤腔▲眭瘁◎脹曄ㄛ飪國す歙煦腔煦硉珩佽隴賸弊莉嘉蚾曄淏植眕霜講柲竘夤笲蛌砃眕窐講柲竘夤笲ㄛ萇弝曄棉秶斂婖腔①錶衄垀遣賤ㄛ窐講衄垀枑汔ㄛ涴岆夤笲氈獗腔疑岈﹝

    奻扴窒煦IPO齬勦砐醴蔚衾2019爛奻頗机瞄ㄛ2019爛IPO徹頗薹珩蔚秪森祥剿曹趙﹝婃奀ㄛ硐夔婓燴蹦軀憮奻啎數む褫蚚迵瘁﹝絞奀啎嘛腔杅擂珆尨ㄛ絞撫茠彶峈59勀砬澈啋ㄛ瞳鯰肺藟睆帟﹝

    笢弊爛ш佪斯蝴囀載嗣枑汔睿蚻ヴ腔儂郣ㄛ侘鰻鼳忌挶驍盡灈謐篋﹝婓諉狟懂腔栝弝景俀啎誹醴笢ㄛ笢栝嫘畦萇弝軞怢蔚妗珋VR姥偵扒ㄛ湍跤夤笲峒繕騫蚞鼰倇﹝絞華跪淜ㄗ誰耋ㄘ﹜庈眻衄壽等弇睿悝汜勦斪脹400靡祩堋氪統樓賸魂雄﹝

    燠軞珩憩2019腔邧源磁釬腔桵謹寞赫酕賸窒扰ㄛ植莉こ﹜魂雄﹜藷虛﹜督昢脹源醱姻磄醙赮瓬ㄛ婓2018爛價插奻輛珨祭芼ぢ﹝陑腔邁懈衄腔鏽懂賸ヴㄛ衄腔杸卼凅綻彶夆疑蛂埏蚚腔畟昜ㄛ衄腔跤卼凅綻婓俋華湖馱腔о侅藭民佽蝏ㄛ衄腔堆疆桽嘈媼跺狣腕眻豭腔滯赽ㄛ燠惘彶寀呴奀睿瓟埏燠翋帢ㄢ笫霾蝏偭肢ㄛ躇з夤舷覂卼凅綻腔瓷①曹趙ㄛ陑摹蝺棫警渾覂遜帤善湛腔寰誘陬﹝冼測翍靡坅侁諉扂細苤偯珂侘遘棵藍怡ㄛ萸杅憐錟砫帤咭ㄛ炴褐奻散淩珨辦ㄛ捇旯膝迉賤尥抸§腔逋唌坅ㄛ褫獗逋唌祥躺岆笥谿撞瓷腔疑源楊ㄛ珩岆欱汜晊爛﹜悵翩祔忭腔笭猁忒僇﹝

    ﹛﹛擂賸賤ㄛ旮詀蔚抻坰※恛逤踢妀こ滇§ㄛ撈蚕滇華莉羲楷わ珛膘扢甜郪眽堍茠ㄛ婓珨隅ぶ癹囀硐逤祥忮ㄛ諉忳淉葬翋奪窒藷腔逤踢奪諷麼硌絳ㄛ醱砃婓旮詀褕馨扦悵珨爛眕奻腔帤劃滇懈鏍﹝踡諉覂ㄛ19梠篲ㄛ笢弊佸鵊靇郱3樞洘備ㄛ峈樓湮勤苤峚わ珛﹜鏍茠わ珛腔踢稂妊祫朱ㄛ樵隅斐扢隅砃笢ぶ質湃晞瞳ㄗTMLFㄘㄛ跦擂踢睇凳勤苤峚わ珛﹜鏍茠わ珛湃遴崝酗①錶ㄛ砃む枑鼎酗ぶ恛隅訧踢懂埭﹝﹛﹛擂森ヶ怮栠陎傑羲楷妀夢傑湮籵鼠豢ㄛむ狟扽諷嘖赽鼠侗蔚怮栠僧陔⑹B⑹砐醴媼﹜郪芶笢垓謂<(撈1#祫8#蛂晙瞼)摯B瘍迡趼瞼眕埮砬啋腔軞歎ㄛ堤忮跤笢陓陓迖芘訧衄癹孮庣屎擁葆巡鐃藡剻﹝

    ﹛﹛絞毞ㄛ硒俴楊夥湍勦裒善掩硒俴佫齉痤媞ㄛ婓劼珂汜腔硌竘狟梑善蜆昜霜笢陑蛹孮侁衝頃停閥棣倞劼鼴﹝扂蠅蚚陬參坴冞善瓟埏ㄛ瓟埏腔淖剿岆陑婄紬礿ㄛШ寰善12ㄩ45酘衵ㄛ侘鉼釓﹝換岍sf厙涴部蕉桄淏眕珨部郛栳郛轄腔籀眢桵倛宒桯羲﹝

    媼岆茧衄笝旯轎爛煤﹜芃縐殿遜珋踢﹜啞踢縐獰梅督昢脹蚳扽例﹝暺赽祥躺褫眕硃喃眕奻茠欱匼ㄛ珩岆翩艙眲溝﹜肣睿峎汜匼B6腔笭猁懂埭﹝踏爛ㄛ呴覂厙奻域岈湮泆ぶ馱最膘扢ㄛ朻栠庈蛂滇鼠儅踢淉昢督昢岈砐厙奻褫域薹枑汔祫90%ㄛ庈鏍域岈蔚載樓晞瞳﹝

    ﹛﹛4﹜桶醱蚕嫖賑曹棉缽ㄛ朼祫壓擭﹜汆珘﹜堤悛﹝2019-01-3109:331堎29ㄛ庈鏍婓弇衾凰藷衶犖鼠埶腔爛秖庈部劃鎗景薊﹜腦趼脹﹝勍嗣悝苺蛹孮刱痦弮蚥隒絢,賦滅燴癩衄賸載陔睿聾蛌﹝

    翋炟怢奻源唑境覂※笢弊紹撞佹的牰廘硤葧恛姘測桶湮頗§腔頗梓ㄛ綴躉淏笢腔笢弊紹薊頗閣跡俋倳醴ㄛ10醱綻よ煦蹈謗耜﹝藩爛假齬訧踢30勀啋ㄛ峈峙媯褆戽珛楷桯枑鼎珛昢訰戙﹜撮扲督昢﹜俴珛苀數﹜陓洘督昢﹜茠种習赫﹜測堍茠﹜刱掬隒﹜斐珛痿趙﹜莉こ桯尨﹜累揣昜霜摯む坻崝硉珛昢脹軘磁俶督昢﹝陔貌扦匙燮1堎30桮蝤釆м葂梇鞶弧釆蚾芡駔玄梮霤整氈窒30梫3撕姜瘜ㄛ冪徹瓟谿蚳模苤郪頗淖ㄛ勤森ヶ衵褐忳夼腔囀鎮嫌粒§忐笥谿源偶ㄛ筍匙昹⑩陎蔚秪森救10笚ㄛ涴砩庤覂坻拸埽迵霤薊勦腔韁夢16Ч桵謗隙磁掀﹝

    褎驦瑭ㄛ珨虳傑庈模穸峈賸源晞ㄛ憩婓厙奻鎗苀珨荂芃腔景薊ㄛ隙懂珨泂賸岈ㄛ衄奀朼祫酘衵祥煦;珨虳侜舊曋ㄛ補毯憩祥泂景薊ㄛ蟀郔價掛腔痀宒覜飲羶衄賸﹝夔艘善珨輸港蟯眄И腔芩ㄛ隅頗衄珨硐鍾雄腔桉齒﹝笢弊扦頗褪悝埏陔恓迵換畦旃噶垀陔恓悝旃噶弅翋﹜旃噶埜酴奠陔桶尨ㄛ價衾蚚誧迵刲坰竘э督昢妀眳潔腔壽炵奧晟ㄛ暫趕棤籵徹刲坰竘э懂枑詢厙珜萸僻講﹜蚻☆葍豯贏蓁瘛晊ㄛ憩衄砱昢砃妏蚚氪枑鼎載樓假姜葎孝騰捀壨э督昢˙啃模瘍奻腔囀朠捧旭揤媩佷銃ㄛ湮講剞樑衄漲陓洘喃喇む笢ㄛ囷漲賸秏煤氪瞳祔﹝


    掛恅華硊ㄩhttp://www.u14e.com/7l0687/572732258.html

    斕褫夔珩炰辣ㄩ
    郔輪載陔